Friday, October 7, 2011

Neil Diamond: Kol Nidre In The Jazz Singer

In this scene from the 1980 film, The Jazz Singer, Neil Diamond sings “Kol Nidre,” the traditional prayer sung in synagogues around the world at the beginning of the evening service for Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement. This plaintive prayer will be chanted tonight after sunset, which also marks the start of a 25-hour fast. You can also hear the version here.
******************

Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, is a day of repentance and forgiveness, which this scene in the film tries to depict. Some would find it mawkish and overly sentimental; others hitting just the right note. I guess it would depend on how you view such things.

As for Kol Nidre (English: "All vows"), it is an Aramaic prayer dating to the Genoic Period of Judaism, making the prayer 1,000 years old. This is a particularly solemn occasion in the synagogue service in what is a very solemn day. In the Jewish Encyclopedia, we learn:
Form of Prayer.
Before sunset on the eve of the Day of Atonement, when the congregation has gathered in the synagogue, the Ark is opened and two rabbis, or two leading men in the community, take from it two Torah-scrolls. Then they take their places, one on each side of the ḥazzan, and the three recite in concert a formula beginning with the words, which runs as follows:
In the tribunal of heaven and the tribunal of earth, by the permission of God—blessed be He—and by the permission of this holy congregation, we hold it lawful to pray with the transgressors.
Thereupon the cantor chants the Aramaic prayer beginning with the words "Kol Nidre," with its marvelously plaintive and touching melody, and, gradually increasing in volume from pianissimo to fortissimo, repeats three times the following words:
All vows, obligations, oaths, and anathemas, whether called 'ḳonam,' 'ḳonas,' or by any other name, which we may vow, or swear, or pledge, or whereby we may be bound, from this Day of Atonement until the next (whose happy coming we await), we do repent. May they be deemed absolved, forgiven, annulled, and void, and made of no effect; they shall not bind us nor have power over us. The vows shall not be reckoned vows; the obligations shall not be obligatory; nor the oaths be oaths.
The leader and the congregation then say together:(Num. xv. 26).
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them, seeing all the people were in ignorance.
This also is repeated three times. The ḥazzan then closes with the benediction, "Blessed art thou, O Lord our God, King of the Universe, who hast preserved us and hast brought us to enjoy this season." In many congregations Num. xiv. 19-20 is recited before this benediction. After it the Torah-scrolls are replaced, and the customary evening service begins.

For many, “Kol Nidre” is a tradition, and nothing more; for others it is much more.

12 comments:

  1. I watched the Jazz Singer for the first time tonight. Although I did not know a word that Neal Diamond was singing at the Yom Kippur service in his father's place, I DIDN'T NEED TO! The spiritual message was CLEAR. I cried the entire time... It was a beautiful message of atonement! Although I do not know much about the Jewish Religion, I am a woman of faith and I hold a very high respect for all whom have suffered so that they are free to honor and minister in their beliefs.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comment; tolerance and individual freedom to be, which is what this movie is essentially about,is more important now than ever. since we are witnessing its lessening in the public sphere.

      Delete
  2. I LOVE Neil Diamond and all of his music, saw the "Jazz Singer" movie many years ago and never forget that when Neil Diamond started singing "Kol Nidre" in the home synagoge, I could sense the presence of God in the very movie theater ... I've converted a youtube video with the hymn on it sung by Neil Diamond to an mp3 file so that I can listen to it on my mp3 player, I listen often .... .... Dear Perry, would you PLEASE publish the very words Neil Diamond is singing here and n-o-t in hebrew please - I can only understand the words "kol Nidre, vessarrei" ??? what is the rest of it .... THANK YOU and Shalom, am a born again christian but have always been fascinated by the jewish faith and have learned alot about the jewish people since having been born again ... LOVE AND BLESSINGS TO THEM ALL

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comment and much blessings to you. Here is a link from a reputable site to the Kol Nidrei (“All Vows”) prayer in Hebrew, a transliteration and its translation into English. I hope that this helps.

      PJG

      https://www.myjewishlearning.com/article/text-of-kol-nidre/

      Delete
    2. Hello Perry :) :) sorry this is a bit late, but it is nevertheless to say that your response was happily received on my end and how perfect it is ... I've been studying the lyrical text of what you sent (Kol Nidre link) and am really happy to have this terrific copy of it ... THANK YOU SO MUCH for your response and the message. Be greatly blessed for it ... SHALOM ;)

      Delete
    3. It has been my pleasure to help. Peace unto you.

      Delete
    4. likewise, back at cha :) Perry - have a blessed day -thanks f/y msg .. great to hear back from you :)

      Delete
  3. Hello Perry :) hope you are well, remember me ? :)

    I have something for you that might be of great interest, if you click this link -> https://www.youtube.com/watch?v=ieIIakmwFy8 it will be at the ready for your viewing pleasure and ... education ... .... have a great Sunday, Shalom - Gera :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you; I will view it when I have some time.

      Be well,
      Perry

      Delete
    2. YW :) and TY for y/speedy reply ... not to break your thunder about this link, just tipping you off: it is Rabbi Jonathan Cahn giving an enormous presentation and kibitz with Sid about his most recent bestseller book "The Oracle" .... this is so aaaaaamazing that it will take your breath away ... promise :)

      Delete
  4. Both are Messianic Jews, if I am not mistaken. I am well aware of these men and their sincere beliefs, and their search for God and His ways.

    All the Best,
    PJG

    ReplyDelete
    Replies
    1. yes, both of them a r e messianic Jews and I am glad to learn that you ARE aware of these 2 men .... enjoy the video whenever you get to viewing it and all the best to you as well -- Gera ;)

      Delete

Comment Policy:

All comments will be moderated; and bear in mind that anonymous, hostile, vulgar and off-topic comments will not be published. Thoughtful, reasonable and clear comments, bearing your real name, will be. All comments must be in English.