Sunday, February 28, 2016

Zucchero & Pavarotti: Miserere (2004)



Zucchero Fornaciari and Luciano Pavarotti perform, in Italian, “Miserere” at London’s Royal Albert Hall on May 6, 2004. The voices soar upward, Pavarotti’s slightly more than Zucchero’s. This is a video clip of one performance of many found on Zu & Co.: the full performance here, and the accompanying list of 24 songs with artist names here. A studio album of the same name was released on October 1, 1992. A small aside: Those of you familiar with the Bible will recognize hints of Psalm 51 in this song, itself a heartfelt prayer (or petition) of King David to the Heavens for mercy and forgiveness. There is something profoundly beautiful and touching in these words of contrition.

**************
Miserere
by Zucchero 

Miserere, miserere
Miserere, misero me
Però brindo alla vita

Ma che mistero, è la mìa vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero

Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo

Miserere, misero me
Però brindo alla vita

Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo

E vedo il mare e le foreste
Vedo me che
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo

Miserere, misero me
Però brindo alla vita

Se see’è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se see’è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro me

Dammi la gioia di vivere
Che ancora non see'è

Miserere, miserere
Quella gioia di vivere
Che forse ancora non see’è

No comments:

Post a Comment

All comments ought to reflect the post in question. All comments are moderated; and inappropriate comments, including those that attack persons, those that use profanity and those that are hateful, will not be tolerated. So, keep it on target, clean and thoughtful. This is not a forum for personal vendettas or to create a toxic environment. The chief idea is to engage, to discuss and to critique issues. Doing so within acceptable norms will make the process more rewarding and healthy for everyone. Accordingly, anonymous comments will not be posted.